1
00:01:24,040 --> 00:01:29,440
<i>[Em vez de embriagado, por que não ficar bêbado]</i>

2
00:01:30,080 --> 00:01:32,760
<i>[Episódio 9]</i>

3
00:01:51,300 --> 00:01:52,800
Sr.

4
00:01:54,260 --> 00:01:55,219
Esta é a minha casa.

5
00:01:55,220 --> 00:01:57,220
O que você quer?

6
00:01:57,220 --> 00:02:00,260
Sua aberração sincera. Não pense em machucar He Buzui.

7
00:02:00,900 --> 00:02:03,260
Ou então, não vou te perdoar.

8
00:02:03,780 --> 00:02:05,700
Você pode sair agora?

9
00:02:33,860 --> 00:02:36,119
Jovem, você finalmente atendeu o telefone.

10
00:02:36,119 --> 00:02:38,079
<i>Lu Weixun está procurando por você em todos os lugares.</i>

11
00:02:38,079 --> 00:02:39,880
Yong Yong.

12
00:02:39,880 --> 00:02:42,979
Você tem que deixar claro que está do meu lado, ok?

13
00:02:42,980 --> 00:02:44,019
Zui-Zui.

14
00:02:44,020 --> 00:02:46,560
Estou do seu lado, na vida ou na morte.

15
00:02:46,560 --> 00:02:49,580
Mas desta vez você foi longe demais.

16
00:02:49,580 --> 00:02:52,860
Ele quebrou minha garrafa.

17
00:02:52,860 --> 00:02:56,220
Mas você partiu o coração dele.

18
00:02:56,220 --> 00:02:58,779
<i>Ele te deu um dia de folga e me disse para ir lá de manhã cedo</i>

19
00:02:58,780 --> 00:03:01,179
para se preparar para sua festa de aniversário,

20
00:03:01,180 --> 00:03:02,780
e te dar uma surpresa.

21
00:03:02,780 --> 00:03:04,099
<i>Ele realmente mudou muito.</i>

22
00:03:04,100 --> 00:03:06,260
<i>Vejo suas mudanças em meus olhos.</i>

23
00:03:06,260 --> 00:03:10,920
Mas você mentiu para ele e saiu com seu irmão “ameixa”.

24
00:03:10,920 --> 00:03:13,000
Data? Que data?

25
00:03:13,000 --> 00:03:15,280
Você entendeu mal.

26
00:03:15,280 --> 00:03:18,360
Você deveria explicar isso então.

27
00:03:19,380 --> 00:03:20,539
Zui-Zui.

28
00:03:20,540 --> 00:03:22,360
Se você não quer trabalhar para ele,

29
00:03:22,360 --> 00:03:23,799
você deve rescindir o contrato o mais rápido possível.

30
00:03:23,799 --> 00:03:26,120
Se você não tem dinheiro, podemos encontrar outra maneira de ganhar algum.

31
00:03:26,120 --> 00:03:28,300
Mas se você está infeliz,

32
00:03:28,300 --> 00:03:30,180
Eu também vou ficar triste.

33
00:03:31,020 --> 00:03:32,099
Tudo bem.

34
00:03:32,100 --> 00:03:33,360
Eu entendi.

35
00:03:33,360 --> 00:03:35,420
Dê-me algum tempo para pensar.

36
00:03:36,680 --> 00:03:37,980
OK.

37
00:03:58,700 --> 00:03:59,740
<i>O que você quer?</i>

38
00:03:59,740 --> 00:04:00,939
<i>- Quero ver meu pai!
- Estou procurando por Yi Jianguo.</i>

39
00:04:00,940 --> 00:04:02,159
<i>- Você não pode entrar!
- Eu sou a esposa dele!</i>

40
00:04:02,159 --> 00:04:03,859
<i>- Você não pode entrar!
- Então eu quero ver o Sr. He!</i>

41
00:04:03,860 --> 00:04:05,579
<i>- Você não pode entrar!
- Você não tem permissão!</i>

42
00:04:05,580 --> 00:04:07,019
<i>- Você não pode entrar!
- Solte minha mãe!</i>

43
00:04:07,020 --> 00:04:08,779
<i>- Solte meus filhos!
- Solte minha mãe!</i>

44
00:04:08,780 --> 00:04:10,879
<i>Ouvi dizer que Yi Jianguo roubou a fórmula do vinho e fugiu.</i>

45
00:04:10,879 --> 00:04:12,199
<i>Ele deixou a esposa e os filhos para trás.</i>

46
00:04:12,199 --> 00:04:14,200
<i>Ele realmente é incrível.</i>

47
00:04:14,200 --> 00:04:17,940
<i>Sua esposa e filhos que foram deixados para trás são muito lamentáveis.</i>

48
00:04:29,640 --> 00:04:30,939
Irmão mais velho.

49
00:04:30,940 --> 00:04:32,279
O que traz você aqui?

50
00:04:32,279 --> 00:04:32,879
O que?

51
00:04:32,879 --> 00:04:33,839
Você não me recebe?

52
00:04:33,839 --> 00:04:37,040
Bem-vindo. Claro que você é bem-vindo aqui!

53
00:04:37,980 --> 00:04:40,260
Seu trabalho deve ser cansativo.

54
00:04:40,940 --> 00:04:43,340
Estou acostumado com isso.

55
00:04:43,340 --> 00:04:45,640
Você tem que fazer dois trabalhos?

56
00:04:47,020 --> 00:04:53,020
Eu sei que esse trabalho parece bastante peculiar,

57
00:04:53,020 --> 00:04:54,739
e você pode não ser capaz de aceitá-lo.

58
00:04:54,740 --> 00:04:57,880
Independentemente disso, esta é minha escolha.

59
00:04:57,880 --> 00:05:01,600
É também um teste para mim mesmo.

60
00:05:01,600 --> 00:05:04,480
Quero assumir a responsabilidade por isso.

61
00:05:05,420 --> 00:05:07,300
Você ainda é tão teimoso.

62
00:05:09,740 --> 00:05:12,759
Sinto muito, mas tenho que recusar.

63
00:05:12,759 --> 00:05:13,999
Não importa.

64
00:05:13,999 --> 00:05:15,700
Eu posso esperar por você.

65
00:05:19,580 --> 00:05:21,740
Obrigado, irmão mais velho.

66
00:05:23,340 --> 00:05:25,540
Você não vai me convidar para entrar?

67
00:05:27,820 --> 00:05:29,320
Vamos.

68
00:05:39,140 --> 00:05:40,740
Pai!

69
00:05:41,800 --> 00:05:43,259
Seu nariz é tão sensível quanto o de um cachorro.

70
00:05:43,260 --> 00:05:45,240
Você sentiu o cheiro da melancia?

71
00:05:45,240 --> 00:05:47,320
Sim, meu nariz é muito sensível.

72
00:05:49,420 --> 00:05:50,719
Isto é...

73
00:05:50,719 --> 00:05:53,180
Este é meu irmão mais velho na escola, Yi Beidao.

74
00:05:54,820 --> 00:05:56,660
Tão parecido.

75
00:05:58,200 --> 00:06:00,600
Com quem ele se parece?

76
00:06:00,600 --> 00:06:02,440
Com quem ele se parece?

77
00:06:02,440 --> 00:06:04,060
Com quem ele se parece?

78
00:06:04,060 --> 00:06:05,479
Meu pai é velho.

79
00:06:05,479 --> 00:06:07,300
Não se importe, irmão mais velho.

80
00:06:07,300 --> 00:06:08,359
Aqui, venha. Sentar.

81
00:06:08,359 --> 00:06:09,299
Sente-se.

82
00:06:09,300 --> 00:06:11,600
Sirva-se.

83
00:06:11,600 --> 00:06:13,760
Estudante.

84
00:06:13,760 --> 00:06:15,660
Coma um pouco de melancia.

85
00:06:23,160 --> 00:06:24,960
Tio.

86
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
Você ainda destila álcool?

87
00:06:26,960 --> 00:06:28,559
Não, eu não.

88
00:06:28,559 --> 00:06:29,959
É azar.

89
00:06:29,959 --> 00:06:31,500
<i>Seu infortúnio...</i>

90
00:06:31,500 --> 00:06:34,720
<i>é que meu pai roubou sua fórmula de vinho.</i>

91
00:06:34,720 --> 00:06:37,240
<i>Mas seu infortúnio</i>

92
00:06:37,240 --> 00:06:40,400
<i>também fez minha família sofrer.</i>

93
00:06:40,400 --> 00:06:41,519
<i>Por favor, pegue.</i>

94
00:06:41,519 --> 00:06:43,899
<i>Se você o vir, por favor me ligue.</i>

95
00:06:43,900 --> 00:06:44,839
<i>Tudo bem.</i>

96
00:06:44,839 --> 00:06:46,440
<i>Você já viu esse homem antes?</i>

97
00:06:46,440 --> 00:06:47,199
<i>Não, não temos.</i>

98
00:06:47,199 --> 00:06:48,940
<i>- Sério?
- Não.</i>

99
00:06:52,280 --> 00:06:53,880
<i>Tenha cuidado, mãe.</i>

100
00:07:22,180 --> 00:07:22,999
Irmão mais velho.

101
00:07:22,999 --> 00:07:25,220
Não há necessidade de cortar. Isso é o suficiente.

102
00:07:30,900 --> 00:07:32,359
Buzui.

103
00:07:32,359 --> 00:07:34,480
Onde é o banheiro?

104
00:07:34,480 --> 00:07:36,160
Naquela sala.

105
00:07:36,160 --> 00:07:37,700
Com licença.

106
00:07:39,740 --> 00:07:41,380
Coma um pouco de melancia.

107
00:07:41,380 --> 00:07:43,100
Vou fazer alguns pratos.

108
00:07:43,100 --> 00:07:44,139
Pai. O irmão mais velho está aqui.

109
00:07:44,140 --> 00:07:46,140
Faça mais alguns pratos!

110
00:08:25,180 --> 00:08:26,419
Irmão mais velho.

111
00:08:26,420 --> 00:08:28,480
Você está olhando minhas fotos?

112
00:08:29,620 --> 00:08:30,699
Como eles estão?

113
00:08:30,700 --> 00:08:32,700
Eu era tão fofo quando era criança, certo?

114
00:08:32,700 --> 00:08:34,420
Buzui.

115
00:08:34,420 --> 00:08:35,579
Quem é esse?

116
00:08:35,580 --> 00:08:39,259
Este é o antigo colega do meu pai na destilaria.

117
00:08:39,260 --> 00:08:42,980
Mas não o vejo desde que cresci.

118
00:08:47,180 --> 00:08:49,740
Vamos almoçar.

119
00:09:03,220 --> 00:09:05,020
Por que você está aqui?

120
00:09:05,900 --> 00:09:07,500
Volte comigo.

121
00:09:09,500 --> 00:09:10,199
Deixe ela ir.

122
00:09:10,199 --> 00:09:13,400
Você deveria ser o único a deixá-la ir.

123
00:09:13,400 --> 00:09:15,080
Você quer lutar?

124
00:09:18,840 --> 00:09:21,100
Outro colega de escola?

125
00:09:21,100 --> 00:09:22,460
Você está jogando?

126
00:09:22,460 --> 00:09:23,139
Pai.

127
00:09:23,140 --> 00:09:24,679
Estamos brincando de cabo de guerra.

128
00:09:24,679 --> 00:09:25,899
Cabo de guerra?

129
00:09:25,900 --> 00:09:26,779
Bom.

130
00:09:26,780 --> 00:09:29,160
Deixe-me ser o juiz.

131
00:09:31,380 --> 00:09:34,800
Você me machucou! Deixe-me ir!

132
00:09:34,800 --> 00:09:37,820
Deixe ela ir! Você a machucou!

133
00:09:40,620 --> 00:09:41,499
Pai.

134
00:09:41,500 --> 00:09:43,519
Cuide do irmão mais velho para mim.

135
00:09:43,519 --> 00:09:46,280
Já volto.

136
00:09:46,280 --> 00:09:48,360
Você, venha comigo.

137
00:09:51,380 --> 00:09:53,720
Você não está almoçando?

138
00:09:53,720 --> 00:09:56,060
Vir. Vamos almoçar.

139
00:09:58,880 --> 00:10:00,480
Desculpe.

140
00:10:00,480 --> 00:10:02,920
Vou fazer mais alguns pratos.

141
00:10:06,580 --> 00:10:07,779
O que diabos você está fazendo?

142
00:10:07,780 --> 00:10:09,630
Volte comigo.

143
00:10:10,280 --> 00:10:12,020
Eu não vou.

144
00:10:12,740 --> 00:10:14,679
Você não pode distinguir o bem do mal, não é?

145
00:10:14,679 --> 00:10:15,499
Você está certo.

146
00:10:15,500 --> 00:10:17,820
Não consigo distinguir o bem do mal.

147
00:10:17,820 --> 00:10:19,779
Eu erroneamente considerei você uma boa pessoa.

148
00:10:19,780 --> 00:10:23,180
Você não sabe que ele está investigando você deliberadamente?

149
00:10:25,020 --> 00:10:27,259
Você não está me oprimindo deliberadamente?

150
00:10:27,260 --> 00:10:29,759
São dois assuntos diferentes.

151
00:10:29,759 --> 00:10:33,200
Use seu cérebro de porco limitado e pense nisso!

152
00:10:33,200 --> 00:10:35,159
É melhor você ir embora

153
00:10:35,159 --> 00:10:36,999
se você quiser discutir comigo.

154
00:10:36,999 --> 00:10:39,760
Estou ocupado hoje.

155
00:10:39,760 --> 00:10:40,959
Buzui.

156
00:10:40,959 --> 00:10:42,760
Venha almoçar!

157
00:10:43,620 --> 00:10:44,219
Estou com fome.

158
00:10:44,220 --> 00:10:46,320
Eu vou almoçar.

159
00:10:46,320 --> 00:10:47,600
Você...

160
00:10:48,360 --> 00:10:50,580
Não entre.

161
00:10:50,580 --> 00:10:52,740
Coma um pouco mais.

162
00:10:52,740 --> 00:10:55,780
Na verdade, minhas habilidades culinárias são muito boas.

163
00:10:55,780 --> 00:10:57,960
Experimente. Experimente.

164
00:10:59,020 --> 00:11:00,539
Tio, suas habilidades são impressionantes.

165
00:11:00,540 --> 00:11:02,300
Você usou cogumelos com mel de qualidade superior

166
00:11:02,980 --> 00:11:04,219
e cozinhei-os em canja de galinha

167
00:11:04,220 --> 00:11:05,220
por três horas.

168
00:11:05,740 --> 00:11:06,979
Você também adicionou materiais medicinais chineses.

169
00:11:06,980 --> 00:11:08,420
Seu paladar é bastante impressionante.

170
00:11:09,340 --> 00:11:10,619
É bom, não é?

171
00:11:10,620 --> 00:11:11,740
Se estiver bom, coma mais.

172
00:11:12,260 --> 00:11:13,059
Pequena Lu.

173
00:11:13,060 --> 00:11:14,099
Você também tenta.

174
00:11:14,100 --> 00:11:16,019
Você pode dizer quais outros materiais medicinais chineses

175
00:11:16,020 --> 00:11:17,780
Eu usei nele?

176
00:11:18,300 --> 00:11:19,219
Pai.

177
00:11:19,220 --> 00:11:21,220
Ele está resfriado e não pode comer isso.

178
00:11:22,460 --> 00:11:23,660
Coma alguns vegetais então.

179
00:11:24,820 --> 00:11:27,139
Esses vegetais não parecem bons,

180
00:11:27,140 --> 00:11:28,539
mas o molho

181
00:11:28,540 --> 00:11:29,940
é feito com base na minha fórmula secreta.

182
00:11:32,620 --> 00:11:35,180
Isso é feito de batata e berinjela?

183
00:11:39,420 --> 00:11:40,139
Buzui.

184
00:11:40,140 --> 00:11:41,140
Saia comigo.

185
00:11:41,820 --> 00:11:42,899
Para quê?

186
00:11:42,900 --> 00:11:44,340
Está relacionado ao trabalho.

187
00:11:54,340 --> 00:11:55,380
Lu Weixun.

188
00:11:56,940 --> 00:11:59,099
É apenas uma refeição caseira comum.

189
00:11:59,100 --> 00:12:01,139
Se você não sabe dizer os ingredientes, tudo bem.

190
00:12:01,140 --> 00:12:02,380
Não se importe.

191
00:12:03,540 --> 00:12:05,899
Não se sinta muito competitivo.

192
00:12:05,900 --> 00:12:08,460
Eu simplesmente não posso perder para esse Yi Beidao.

193
00:12:26,060 --> 00:12:27,660
O que você quer?

194
00:12:28,620 --> 00:12:29,940
Você não pode estar pensando em...?!

195
00:12:37,700 --> 00:12:38,700
Você...

196
00:12:39,620 --> 00:12:40,820
Não se aproxime.

197
00:12:42,540 --> 00:12:45,979
Quero que saibam o que é gosto absoluto,

198
00:12:45,980 --> 00:12:49,340
e qual é o sabor incomparável.

199
00:12:51,740 --> 00:12:53,099
Você está louco?

200
00:12:53,100 --> 00:12:55,220
Você quer fazer isso apenas

201
00:12:55,980 --> 00:12:57,179
competir com ele?

202
00:12:57,180 --> 00:12:58,180
Sim.

203
00:13:41,380 --> 00:13:42,779
Eu sou o chefe.

204
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
Eu dou as ordens.

205
00:14:02,900 --> 00:14:04,139
Coma rapidamente. Comer.

206
00:14:04,140 --> 00:14:05,180
A comida está esfriando.

207
00:14:22,900 --> 00:14:24,020
Tio, por favor ouça com atenção.

208
00:14:24,860 --> 00:14:25,939
Este prato usado

209
00:14:25,940 --> 00:14:27,579
cogumelos com mel selvagem das montanhas Changbai,

210
00:14:27,580 --> 00:14:29,379
decocção com galinha.

211
00:14:29,380 --> 00:14:30,859
Os materiais medicinais chineses são

212
00:14:30,860 --> 00:14:33,819
sementes de angélica, cordycepin, inhame e górgona euryale.

213
00:14:33,820 --> 00:14:35,820
O prato é doce e ligeiramente azedo.

214
00:14:36,660 --> 00:14:38,259
Mas eu não entendo

215
00:14:38,260 --> 00:14:40,819
por que tem gosto de alho.

216
00:14:40,820 --> 00:14:41,859
Você deve estar errado.

217
00:14:41,860 --> 00:14:42,860
Como poderia haver alho aqui?

218
00:14:43,580 --> 00:14:44,580
Correto,

219
00:14:45,380 --> 00:14:46,739
você está certo.

220
00:14:46,740 --> 00:14:48,219
Meio dente de alho

221
00:14:48,220 --> 00:14:50,139
caiu na panela acidentalmente,

222
00:14:50,140 --> 00:14:52,099
e tirei-o imediatamente.

223
00:14:52,100 --> 00:14:53,900
Não acredito que você possa sentir o gosto disso.

224
00:14:55,100 --> 00:14:56,260
Incrível! Incrível!

225
00:14:56,780 --> 00:14:57,780
Coma rapidamente. Comer.

226
00:15:11,700 --> 00:15:14,420
Rose Winery é realmente digna de sua reputação.

227
00:15:20,740 --> 00:15:22,900
O segundo nariz também é incrível.
<i>(T/N: a segunda vez que você sente o cheiro do vinho depois de girá-lo na taça)</i>

228
00:15:32,900 --> 00:15:34,299
Eu estava prestes a visitá-lo pessoalmente

229
00:15:34,300 --> 00:15:36,179
quando você, professor, me ligou.

230
00:15:36,180 --> 00:15:37,379
Não há necessidade.

231
00:15:37,380 --> 00:15:38,540
Como está sua preparação?

232
00:15:39,900 --> 00:15:41,699
Desde a última competição,

233
00:15:41,700 --> 00:15:43,420
Estou preparando minhas papilas gustativas.

234
00:15:44,700 --> 00:15:47,260
O que exatamente ele quer?

235
00:15:48,380 --> 00:15:49,779
<i>Vinícola Rosa.</i>

236
00:15:49,780 --> 00:15:51,179
<i>Professor, fique tranquilo.</i>

237
00:15:51,180 --> 00:15:52,499
Eu não vou permitir

238
00:15:52,500 --> 00:15:54,860
Lu Weixun para tirar qualquer coisa de mim.

239
00:15:56,580 --> 00:15:57,580
Bom.

240
00:16:15,420 --> 00:16:16,420
Olá?

241
00:16:17,660 --> 00:16:18,939
Sinto muito, tio.

242
00:16:18,940 --> 00:16:20,179
Ainda tenho algum trabalho a fazer.

243
00:16:20,180 --> 00:16:21,699
Eu preciso voltar com o Buzui.

244
00:16:21,700 --> 00:16:22,739
Da próxima vez,

245
00:16:22,740 --> 00:16:24,019
Eu mesmo prepararei pratos para você.

246
00:16:24,020 --> 00:16:25,379
OK. Vocês podem ir.

247
00:16:25,380 --> 00:16:26,539
Eu não vou.

248
00:16:26,540 --> 00:16:27,699
O que?

249
00:16:27,700 --> 00:16:29,659
Seu chefe tem trabalho para você, como você não pôde ir?

250
00:16:29,660 --> 00:16:30,779
Ainda não terminei minha comida.

251
00:16:30,780 --> 00:16:31,820
Não coma. Vá agora.

252
00:16:33,020 --> 00:16:34,499
Ainda estou com fome.

253
00:16:34,500 --> 00:16:35,780
Vou deixar você comer até se fartar quando voltarmos.

254
00:16:36,860 --> 00:16:37,459
Irmão mais velho.

255
00:16:37,460 --> 00:16:39,299
Sirva-se. Tome um pouco mais.

256
00:16:39,300 --> 00:16:40,420
Coma um pouco mais.

257
00:16:44,380 --> 00:16:45,500
<i>O que aconteceu com ele?</i>

258
00:16:46,740 --> 00:16:48,100
<i>Ele sofre de demência senil?</i>

259
00:16:49,580 --> 00:16:50,979
<i>Ele Wangyou.</i>

260
00:16:50,980 --> 00:16:52,380
<i>Não importa o quanto você mudou,</i>

261
00:16:53,020 --> 00:16:55,299
<i>você ainda pagará pelos seus pecados.</i>

262
00:16:55,300 --> 00:16:56,139
<i>Velho Ele!</i>

263
00:16:56,140 --> 00:16:57,899
<i>Venha jogar xadrez chinês comigo!</i>

264
00:16:57,900 --> 00:16:58,739
Espere um pouco.

265
00:16:58,740 --> 00:16:59,860
Irei depois do almoço.

266
00:17:00,500 --> 00:17:01,699
Tio.

267
00:17:01,700 --> 00:17:03,259
Vou me despedir então.

268
00:17:03,260 --> 00:17:04,499
Você vai embora?

269
00:17:04,500 --> 00:17:05,940
Você não comeu muito.

270
00:17:06,780 --> 00:17:08,139
Tome cuidado então.

271
00:17:08,140 --> 00:17:09,140
OK.

272
00:17:13,980 --> 00:17:15,780
Tanta comida é deixada pelas crianças.

273
00:17:26,780 --> 00:17:28,140
Você não acha que está sendo muito infantil?

274
00:17:29,620 --> 00:17:32,539
Você realmente acha que um beijo pode trocar o sentido do paladar?

275
00:17:32,540 --> 00:17:35,900
Não importa o motivo, recebi elogios do seu pai.

276
00:17:36,540 --> 00:17:37,459
Vale a pena.

277
00:17:37,460 --> 00:17:38,499
Lu Weixun.

278
00:17:38,500 --> 00:17:40,859
Eu realmente não consigo entender seus valores.

279
00:17:40,860 --> 00:17:42,699
Você me beijou, só porque você estava

280
00:17:42,700 --> 00:17:45,139
bravo com meu irmão mais velho.

281
00:17:45,140 --> 00:17:46,619
Você sabe que é muito infantil da sua parte

282
00:17:46,620 --> 00:17:48,219
fazer isso?

283
00:17:48,220 --> 00:17:49,739
Por que tenho um chefe como você?

284
00:17:49,740 --> 00:17:52,420
Eu sou seu chefe. Eu dou as ordens.

285
00:17:53,220 --> 00:17:54,220
Infantil.

286
00:18:12,340 --> 00:18:13,620
Você consertou?

287
00:18:16,780 --> 00:18:18,900
Eu estava entediado, então consertei para me divertir.

288
00:18:26,620 --> 00:18:27,820
Eu perdôo você.

289
00:18:29,820 --> 00:18:34,099
Como seu bom chefe, mostrei meu gosto absoluto

290
00:18:34,100 --> 00:18:36,499
para seu pai.

291
00:18:36,500 --> 00:18:38,899
Se eu perder na competição

292
00:18:38,900 --> 00:18:40,259
com Mu Chunfeng por causa disso,

293
00:18:40,260 --> 00:18:41,940
sua dívida será duplicada.

294
00:18:42,700 --> 00:18:44,059
Você pode ser razoável?

295
00:18:44,060 --> 00:18:44,979
Você fez isso por mim?

296
00:18:44,980 --> 00:18:47,299
Obviamente você é vaidoso e quer a glória.

297
00:18:47,300 --> 00:18:49,980
É você quem está tendo um relacionamento ambíguo com seu irmão mais velho.

298
00:18:51,540 --> 00:18:52,699
Você é mesquinho.

299
00:18:52,700 --> 00:18:53,820
Você não seguiu as regras.

300
00:19:02,500 --> 00:19:03,699
O Sr. Mu chegará em breve.

301
00:19:03,700 --> 00:19:04,579
Prepare-se.

302
00:19:04,580 --> 00:19:05,660
Como estou?

303
00:19:06,380 --> 00:19:07,179
Puxe a camisa para cima.

304
00:19:07,180 --> 00:19:07,899
Olá, Sr.

305
00:19:07,900 --> 00:19:08,900
Por aqui, por favor.

306
00:19:14,980 --> 00:19:16,059
Por favor.

307
00:19:16,060 --> 00:19:17,099
Sr.

308
00:19:17,100 --> 00:19:20,179
Estamos honrados em ter o Sr. Mu aqui

309
00:19:20,180 --> 00:19:23,179
para a entrevista especialmente antes da competição.

310
00:19:23,180 --> 00:19:24,299
Sr.

311
00:19:24,300 --> 00:19:25,899
- Obrigado.
- O prazer é meu.

312
00:19:25,900 --> 00:19:26,939
Eu pessoalmente acho

313
00:19:26,940 --> 00:19:29,579
é necessário relaxar antes de uma competição.

314
00:19:29,580 --> 00:19:30,579
Certo. Certo.

315
00:19:30,580 --> 00:19:32,299
Seu desempenho na última competição

316
00:19:32,300 --> 00:19:33,619
foi realmente incrível.

317
00:19:33,620 --> 00:19:35,700
Acredito que você vencerá a próxima competição!

318
00:19:36,380 --> 00:19:37,299
Sim, está certo.

319
00:19:37,300 --> 00:19:38,659
Sr. Sente-se, por favor.

320
00:19:38,660 --> 00:19:39,660
- OK.
- Aqui.

321
00:19:45,900 --> 00:19:47,620
Vamos começar então.

322
00:19:57,980 --> 00:19:59,980
2007, Cabernet Sauvignon.

323
00:20:14,780 --> 00:20:15,780
Quanto tempo demorou?

324
00:20:18,420 --> 00:20:19,860
16 minutos e 24 segundos.

325
00:20:21,660 --> 00:20:22,660
Está muito comprido.

326
00:20:24,460 --> 00:20:26,059
A precisão é de 100%.

327
00:20:26,060 --> 00:20:27,700
Só temos duas semanas

328
00:20:28,500 --> 00:20:30,100
antes da competição com Mu Chunfeng.

329
00:20:31,100 --> 00:20:32,699
Devemos melhorar a velocidade

330
00:20:32,700 --> 00:20:35,420
em 50% em duas semanas.

331
00:20:36,660 --> 00:20:38,219
Mas não é realista.

332
00:20:38,220 --> 00:20:39,420
O que devemos fazer?

333
00:20:40,700 --> 00:20:43,580
Devemos terminar a competição em 10 minutos.

334
00:20:46,980 --> 00:20:50,260
Que tal desistirmos das cinco taças de vinhos lotados?

335
00:20:50,820 --> 00:20:52,580
Não vou abrir mão de nenhum vinho.

336
00:20:56,860 --> 00:20:58,660
Então, temos que melhorar a velocidade de outras maneiras.

337
00:21:01,260 --> 00:21:02,260
Outras maneiras?

338
00:21:03,020 --> 00:21:04,219
Velocidade de escrita.

339
00:21:04,220 --> 00:21:06,900
Melhore sua velocidade de escrita em duas semanas.

340
00:21:08,860 --> 00:21:10,100
Você está falando sério?

341
00:21:13,300 --> 00:21:14,259
É como

342
00:21:14,260 --> 00:21:16,700
o treinamento dos atletas antes das competições.

343
00:21:18,100 --> 00:21:19,099
O treinamento físico

344
00:21:19,100 --> 00:21:21,259
pode melhorar a capacidade de reação do seu corpo.

345
00:21:21,260 --> 00:21:22,579
Devemos ajustar

346
00:21:22,580 --> 00:21:25,180
sua condição física ao melhor antes da competição.

347
00:21:28,940 --> 00:21:31,580
Eu não posso acreditar no seu estúpido

348
00:21:32,220 --> 00:21:35,459
é bastante inteligente em um momento crítico.

349
00:21:35,460 --> 00:21:38,059
Você... Você é o idiota!

350
00:21:38,060 --> 00:21:43,020
Você... Você... eu...me desculpe! Estou errado!

351
00:21:50,300 --> 00:21:53,340
A culpa é minha...

352
00:21:57,020 --> 00:21:58,540
Eu odeio suar.

353
00:21:59,540 --> 00:22:01,620
Apenas me diga, você quer ganhar?

354
00:22:06,980 --> 00:22:07,980
Não seja preguiçoso.

355
00:22:22,220 --> 00:22:23,260
Continuar.

356
00:22:25,060 --> 00:22:27,300
Aumente a dificuldade do treinamento.

357
00:22:29,620 --> 00:22:30,780
Correr!

358
00:22:32,460 --> 00:22:34,060
Você está correndo há apenas alguns minutos.

359
00:22:36,140 --> 00:22:36,979
Músculos abdominais.

360
00:22:36,980 --> 00:22:38,060
Use seus músculos abdominais.

361
00:22:40,460 --> 00:22:41,699
Adicione um peso de 5 kg.

362
00:22:41,700 --> 00:22:42,700
Você pode fazer isso.

363
00:22:44,940 --> 00:22:45,940
Faça isso.

364
00:22:52,940 --> 00:22:55,499
Volte e tome um banho.

365
00:22:55,500 --> 00:22:57,300
Relaxe seus músculos.

366
00:22:58,500 --> 00:23:00,660
Não me mande.

367
00:23:03,460 --> 00:23:06,460
Vou tomar uma bebida para relaxar.

368
00:23:07,540 --> 00:23:08,900
Você não está nem um pouco cansado.

369
00:23:10,860 --> 00:23:13,460
Apenas me diga se você vai me dar um aumento ou não.

370
00:23:17,380 --> 00:23:18,460
Eu vou te oferecer bebidas.

371
00:23:21,020 --> 00:23:22,020
Vamos!

372
00:24:01,300 --> 00:24:02,779
Do que você está se escondendo?

373
00:24:02,780 --> 00:24:03,659
Lu Weixun.

374
00:24:03,660 --> 00:24:05,020
Você não está tramando nada de bom.

375
00:24:07,500 --> 00:24:09,539
Estou aqui para dar alguns negócios ao seu irmão mais velho.

376
00:24:09,540 --> 00:24:10,620
Não é uma coisa boa?

377
00:24:11,180 --> 00:24:12,180
Por que você está se sentindo culpado?

378
00:24:23,740 --> 00:24:25,019
Eu não fiz nada de errado.

379
00:24:25,020 --> 00:24:26,100
Não tenho medo de nada.

380
00:24:30,300 --> 00:24:31,419
Vamos.

381
00:24:31,420 --> 00:24:32,420
Não fique aí parado.

382
00:24:59,660 --> 00:25:00,820
Um convidado raro.

383
00:25:01,780 --> 00:25:03,020
Aberlour original.

384
00:25:03,780 --> 00:25:05,420
Barril nº 39.

385
00:25:05,980 --> 00:25:06,980
Nas rochas.

386
00:25:47,340 --> 00:25:48,940
Você serviu muito cedo. Não está frio o suficiente.

387
00:26:14,220 --> 00:26:15,819
esqueci de te contar isso

388
00:26:15,820 --> 00:26:17,219
Eu bebo devagar.

389
00:26:17,220 --> 00:26:19,020
Por favor, use os cubos de gelo esféricos.

390
00:26:20,260 --> 00:26:21,380
Lu Weixun!

391
00:26:23,700 --> 00:26:24,859
Irmão mais velho.

392
00:26:24,860 --> 00:26:25,940
Ignore-o.

393
00:26:33,500 --> 00:26:34,660
O que você quer?

394
00:26:36,780 --> 00:26:37,980
Só quero uma bebida depois do trabalho.

395
00:26:39,940 --> 00:26:41,780
Você pode, por favor, me deixar ter um pouco de paz e sossego?

396
00:26:43,620 --> 00:26:46,460
Não quero nenhum acidente.

397
00:26:47,580 --> 00:26:50,019
Para ter certeza de que meu paladar não será tomado por outras pessoas

398
00:26:50,020 --> 00:26:52,500
antes da competição,

399
00:26:53,580 --> 00:26:55,500
Eu tenho que supervisionar você.

400
00:27:01,780 --> 00:27:02,780
Margarida.

401
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
É tão bom.

402
00:27:11,220 --> 00:27:14,059
Tequila do México,

403
00:27:14,060 --> 00:27:15,980
misturado com o perfumado Cointreau.

404
00:27:18,540 --> 00:27:20,660
O sabor é macio,

405
00:27:21,580 --> 00:27:25,260
e também ligeiramente azedo por causa do limão.

406
00:27:27,940 --> 00:27:31,180
O coquetel também tem sal?

407
00:27:33,380 --> 00:27:35,420
Dizem que o criador original é Dureza.

408
00:27:36,060 --> 00:27:38,020
Margarita é o nome de sua falecida amante.

409
00:27:38,900 --> 00:27:41,300
Margarita adorava comida salgada,

410
00:27:42,100 --> 00:27:43,420
então ele adicionou o sal ao coquetel.

411
00:27:44,380 --> 00:27:45,380
Este coquetel

412
00:27:46,100 --> 00:27:47,580
é dedicado aos amantes.

413
00:27:48,620 --> 00:27:50,420
<i>Amantes?</i>

414
00:27:51,420 --> 00:27:52,780
Amantes?

415
00:27:57,180 --> 00:27:59,379
Deixe-me mostrar qual é o seu

416
00:27:59,380 --> 00:28:01,220
romântico irmão mais velho fez.

417
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Venha comigo.

418
00:28:12,660 --> 00:28:14,220
Você não acredita que ele está tramando algo ruim.

419
00:28:16,220 --> 00:28:17,820
- Veja você mesmo.
- Você está louco?

420
00:28:39,060 --> 00:28:40,060
Sr.

421
00:28:40,980 --> 00:28:42,020
Você não tem boas maneiras.

422
00:28:45,380 --> 00:28:46,740
Você é um bom mentiroso.

423
00:28:47,820 --> 00:28:49,260
Suas ações são desagradáveis.

424
00:28:50,060 --> 00:28:51,779
Você acha que os outros são como você?

425
00:28:51,780 --> 00:28:53,099
Seu propósito está exposto,

426
00:28:53,100 --> 00:28:54,780
então você tenta enquadrar os outros.

427
00:28:55,780 --> 00:28:56,980
Hipócrita!

428
00:29:00,140 --> 00:29:01,420
Ninguém pode quebrar meu relacionamento

429
00:29:02,460 --> 00:29:04,100
com He Buzui.

430
00:29:09,620 --> 00:29:12,259
A verdade virá à tona mais cedo ou mais tarde.

431
00:29:12,260 --> 00:29:13,260
Suficiente!

432
00:29:14,580 --> 00:29:15,580
Lu Weixun!

433
00:29:16,420 --> 00:29:17,700
Não seja tão vaidoso.

434
00:29:20,820 --> 00:29:22,100
Se não fosse por Yi Beidao,

435
00:29:23,980 --> 00:29:25,380
Eu não estaria aqui hoje.

436
00:29:28,580 --> 00:29:30,260
Mesmo que ele tenha más intenções,

437
00:29:32,060 --> 00:29:33,180
Eu não me importo.

438
00:29:36,900 --> 00:29:38,140
Idiota!

439
00:29:53,940 --> 00:29:54,940
Irmão mais velho.

440
00:29:55,460 --> 00:29:57,659
Sinto muito por hoje.

441
00:29:57,660 --> 00:29:58,660
Está tudo bem.

442
00:29:59,500 --> 00:30:01,860
Estou feliz pelo que você disse agora há pouco.

443
00:30:03,980 --> 00:30:05,100
Estou indo embora.

444
00:30:07,860 --> 00:30:08,860
Tomar cuidado.

445
00:31:04,060 --> 00:31:04,699
Jovem senhora.

446
00:31:04,700 --> 00:31:06,259
Por que você não atendeu o telefone?

447
00:31:06,260 --> 00:31:07,260
Você está de volta?

448
00:31:08,620 --> 00:31:09,700
Sim, estou de volta.

449
00:31:10,940 --> 00:31:12,020
Pequeno Yong Yong.

450
00:31:13,860 --> 00:31:15,780
Eu me sinto tão cansado.

451
00:31:17,060 --> 00:31:18,180
O que está errado?

452
00:31:20,140 --> 00:31:21,980
É uma bagunça total.

453
00:31:22,780 --> 00:31:23,980
Pense nos seus 2 milhões de yuans.

454
00:31:28,580 --> 00:31:32,139
Quando isso vai acabar?

455
00:31:32,140 --> 00:31:33,299
Quando a competição acabar,

456
00:31:33,300 --> 00:31:34,299
o contrato será rescindido,

457
00:31:34,300 --> 00:31:35,300
e você estará livre.

458
00:31:38,740 --> 00:31:40,419
Concorrência?

459
00:31:40,420 --> 00:31:42,340
Eu me pergunto se podemos vencer.

460
00:31:42,860 --> 00:31:44,259
Irei ver você amanhã.

461
00:31:44,260 --> 00:31:46,460
Tenho novas informações sobre Mu Chunfeng.

462
00:31:51,100 --> 00:31:52,260
Mu Chun...

463
00:32:19,420 --> 00:32:20,700
Conhaque

464
00:32:22,940 --> 00:32:26,020
é um vinho branco produzido pelo Marquês de Haux.

465
00:32:27,820 --> 00:32:30,540
O sabor é picante e pesado,

466
00:32:31,540 --> 00:32:34,300
envelhecimento em barricas de Sauvignon Blanc.

467
00:32:34,940 --> 00:32:37,860
Também é conhecido como Vinho do Ciúme.

468
00:32:44,220 --> 00:32:45,220
Está azedo!

469
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
Tão azedo!

470
00:32:52,540 --> 00:32:53,900
De quem você tem ciúmes?

471
00:32:58,620 --> 00:33:00,620
É por causa da garota lá em cima?

472
00:33:05,060 --> 00:33:06,579
Como você a conhece?

473
00:33:06,580 --> 00:33:08,860
Eu sei tudo o que você está pensando.

474
00:33:10,220 --> 00:33:12,060
Você está com raiva porque ela não acredita em você.

475
00:33:12,620 --> 00:33:13,900
Nervoso?

476
00:33:15,020 --> 00:33:17,140
Só estou preocupado com meu paladar.

477
00:33:18,540 --> 00:33:21,220
Algumas pessoas são facilmente enganadas pela aparência.

478
00:33:22,500 --> 00:33:24,380
Você obviamente está preocupado com ela.

479
00:33:34,860 --> 00:33:37,820
Como o '007' do time do gosto,

480
00:33:38,780 --> 00:33:42,060
Finalmente consegui todos os detalhes de Mu Chunfeng.

481
00:33:43,220 --> 00:33:45,780
Também tem algo a ver com você.

482
00:33:49,780 --> 00:33:51,900
Aqueles que o patrocinaram para estudar na França

483
00:33:53,300 --> 00:33:54,540
é o Grupo Lu.

484
00:33:57,740 --> 00:33:58,780
Realmente é ele!

485
00:34:03,740 --> 00:34:04,980
Vocês dois...

486
00:34:06,980 --> 00:34:07,980
discutir de novo?

487
00:34:18,210 --> 00:34:20,420
Será este o início do lendário treinamento físico?

488
00:34:22,740 --> 00:34:23,740
Faça o seu melhor!

489
00:34:32,180 --> 00:34:34,100
<i>[Irmão mais velho: Vejo você às 20h. essa noite. É importante.]</i>

490
00:34:48,780 --> 00:34:50,299
Esta notícia é muito importante.

491
00:34:50,300 --> 00:34:51,300
Não pode ser tão discreto.

492
00:34:51,940 --> 00:34:53,210
Escreva um título mais atraente.

493
00:34:54,540 --> 00:34:56,299
OK. Vou mudar isso agora.

494
00:34:56,300 --> 00:34:57,179
OK.

495
00:34:57,180 --> 00:34:58,699
Como é o artigo para a competição?

496
00:34:58,700 --> 00:35:00,299
Está quase pronto.

497
00:35:00,300 --> 00:35:01,499
Desta vez, preparamos principalmente artigos

498
00:35:01,500 --> 00:35:03,379
para a vitória de Mu Chunfeng.

499
00:35:03,380 --> 00:35:05,939
Você também deve prestar atenção em Lu Weixun.

500
00:35:05,940 --> 00:35:07,620
Alguém como ele não desistirá facilmente.

501
00:35:08,180 --> 00:35:08,819
OK.

502
00:35:08,820 --> 00:35:09,619
Não perca tempo.

503
00:35:09,620 --> 00:35:10,620
Vá trabalhar.

504
00:35:19,420 --> 00:35:24,299
Eu sinto que o arrogante Lu Weixun é meio lamentável.

505
00:35:24,300 --> 00:35:25,379
Zhu-Zhu.

506
00:35:25,380 --> 00:35:26,739
Por que?

507
00:35:26,740 --> 00:35:28,740
Você é viciado em ser torturado?

508
00:35:30,940 --> 00:35:33,579
Não sei por que, mas acho

509
00:35:33,580 --> 00:35:35,660
Lu Weixun pode virar a maré.

510
00:35:37,660 --> 00:35:38,419
Diga-me.

511
00:35:38,420 --> 00:35:41,420
Se Lu Weixun vencer, a irmã Mi Ya voltará?

512
00:35:41,980 --> 00:35:43,340
É possível!

513
00:35:44,380 --> 00:35:45,620
Estou realmente esperando por isso!

514
00:35:51,300 --> 00:35:52,700
Por que você está me seguindo?

515
00:35:54,460 --> 00:35:56,419
Esta é a última chance de troca.

516
00:35:56,420 --> 00:35:57,580
Devo protegê-lo.

517
00:36:13,540 --> 00:36:14,540
Quem é?

518
00:36:15,140 --> 00:36:16,140
Hao Yong.

519
00:36:17,860 --> 00:36:19,380
Ele disse que encontrou algo importante.

520
00:36:21,620 --> 00:36:22,620
Vamos.

521
00:36:45,260 --> 00:36:46,859
É só devolver um guarda-chuva,

522
00:36:46,860 --> 00:36:48,340
tivemos que vir para esse tipo de lugar?

523
00:36:51,300 --> 00:36:53,420
Eu gostava de ficar aqui sozinho quando era jovem.

524
00:36:54,620 --> 00:36:55,940
Até meu irmão mais novo não conhecia esse lugar.

525
00:36:57,900 --> 00:36:58,900
Seu irmão mais novo?

526
00:37:09,660 --> 00:37:10,820
Vocês são dois gêmeos?

527
00:37:11,860 --> 00:37:12,860
Sim.

528
00:37:13,380 --> 00:37:15,460
Onde ele está agora?

529
00:37:16,980 --> 00:37:17,980
Morto.

530
00:37:19,300 --> 00:37:20,740
Hoje é o aniversário de sua morte.

531
00:37:27,740 --> 00:37:28,740
Desculpe.

532
00:37:30,340 --> 00:37:31,420
Não há necessidade de se desculpar.

533
00:37:32,380 --> 00:37:33,900
Alguém deveria pedir desculpas para mim.

534
00:37:35,660 --> 00:37:37,019
O que você quer dizer?

535
00:37:37,020 --> 00:37:38,340
Meu irmão morreu por causa de alguém.

536
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
A pessoa

537
00:37:40,740 --> 00:37:42,780
que causou sua morte ainda vive feliz.

538
00:37:44,900 --> 00:37:46,779
Ele era tão apaixonado naquela época,

539
00:37:46,780 --> 00:37:48,500
mas foi abandonado por outros.

540
00:37:49,500 --> 00:37:50,980
Quando éramos jovens,

541
00:37:51,540 --> 00:37:52,820
meu pai foi injustiçado por outros,

542
00:37:54,340 --> 00:37:55,340
e emoldurado.

543
00:37:56,660 --> 00:37:57,660
Ele desapareceu.

544
00:37:58,940 --> 00:38:02,100
Tenho vivido com ódio todos esses anos.

545
00:38:03,100 --> 00:38:04,660
Eu não tenho ideia do que é uma vida normal

546
00:38:05,540 --> 00:38:06,740
deveria ser.

547
00:38:11,020 --> 00:38:14,540
Que tipo de pessoa era seu irmão?

548
00:38:22,100 --> 00:38:23,100
Ele era muito gentil,

549
00:38:25,060 --> 00:38:26,060
diferente de mim.

550
00:38:31,860 --> 00:38:33,740
Talvez ele não queira

551
00:38:34,860 --> 00:38:36,340
você viver com ódio.

552
00:38:37,580 --> 00:38:39,020
Acabará em breve.

553
00:38:47,140 --> 00:38:48,420
Por que você está me contando essas coisas?

554
00:38:50,940 --> 00:38:51,940
Não sei.

555
00:38:52,980 --> 00:38:55,060
Talvez porque me sinta desconfortável em reprimir tudo.

556
00:38:56,540 --> 00:38:58,140
Eu sinto que você pode ser confiável.

557
00:39:03,500 --> 00:39:04,740
Posso fazer alguma coisa por você?

558
00:39:10,340 --> 00:39:11,980
Você ouviu minha reclamação.

559
00:39:13,060 --> 00:39:14,540
Já me sinto feliz por isso.

560
00:39:48,260 --> 00:39:49,260
Hao Yong.

561
00:39:51,180 --> 00:39:52,180
Zui-Zui.

562
00:39:54,300 --> 00:39:55,300
Olá.

563
00:40:00,300 --> 00:40:01,340
Garçom. Meu café, por favor!

564
00:40:02,260 --> 00:40:03,260
Não há necessidade.

565
00:40:03,940 --> 00:40:05,260
Vamos direto ao ponto.

566
00:40:05,780 --> 00:40:07,819
Você não tem algo importante

567
00:40:07,820 --> 00:40:08,900
para nos contar?

568
00:40:14,060 --> 00:40:15,100
Algo importante?

569
00:40:15,940 --> 00:40:18,020
Qual é o importante?

570
00:40:18,820 --> 00:40:20,060
Estou perguntando a você!

571
00:40:22,500 --> 00:40:23,179
Sim.

572
00:40:23,180 --> 00:40:24,300
Você está me perguntando.

573
00:40:25,020 --> 00:40:29,820
Eu disse que há uma coisa importante... que é...

574
00:40:33,460 --> 00:40:34,460
Mu Chun Feng...

575
00:40:36,580 --> 00:40:37,580
Mu Chun Feng...

576
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
é suspeito.

577
00:40:42,860 --> 00:40:44,180
Inútil.

578
00:40:47,660 --> 00:40:48,980
Mu Chun Feng...

579
00:40:49,860 --> 00:40:51,619
Eu vou ao banheiro.

580
00:40:51,620 --> 00:40:52,620
Eu também!

581
00:40:55,140 --> 00:40:56,219
Ele Buzui.

582
00:40:56,220 --> 00:40:57,340
Não pense em fugir.

583
00:40:58,020 --> 00:41:00,940
Se eu te pegar fazendo isso, você não receberá seu salário.

584
00:41:08,580 --> 00:41:09,580
Hao Yong.

585
00:41:10,340 --> 00:41:11,299
Observe-a.

586
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
Sim!

587
00:41:25,820 --> 00:41:26,820
O que aconteceu?

588
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
Tire suas roupas.

589
00:41:34,220 --> 00:41:35,220
O que você está fazendo?

590
00:41:35,820 --> 00:41:37,140
Você é meu amigo, não é?

591
00:41:40,940 --> 00:41:42,300
Você deve me ajudar.

592
00:41:49,660 --> 00:41:50,660
Se apresse!

593
00:41:59,760 --> 00:42:06,070
♫ <i>Refrescante e doce, não apenas no primeiro encontro</i> ♫

594
00:42:06,110 --> 00:42:10,950
♫ <i>Um pouco salgado, só descobrindo depois</i> ♫

595
00:42:10,980 --> 00:42:14,120
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

596
00:42:14,130 --> 00:42:17,320
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

597
00:42:17,360 --> 00:42:23,740
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

598
00:42:23,760 --> 00:42:30,860
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

599
00:42:30,870 --> 00:42:36,630
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

600
00:42:36,640 --> 00:42:42,860
♫ <i>É estranho que esse sentido tenha substituído a linguagem</i> ♫

601
00:42:42,880 --> 00:42:49,200
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

602
00:42:49,230 --> 00:42:55,750
♫ <i>Superar preconceitos, juntar fragmentos, amar você é meu hábito</i> ♫

603
00:42:55,770 --> 00:43:02,040
♫ <i>Aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

604
00:43:02,070 --> 00:43:08,200
♫ <i>Olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese</i> ♫

605
00:43:08,220 --> 00:43:12,790
♫ <i>Eu vejo</i> ♫

606
00:43:35,760 --> 00:43:41,980
♫ <i>O momento em que a cena fica congelada e perfumada</i> ♫

607
00:43:41,990 --> 00:43:46,730
♫ <i>Estou disposto a me perder no jardim secreto</i> ♫

608
00:43:46,760 --> 00:43:49,670
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

609
00:43:49,680 --> 00:43:52,920
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

610
00:43:52,930 --> 00:43:59,440
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

611
00:43:59,450 --> 00:44:06,620
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

612
00:44:06,640 --> 00:44:12,310
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

613
00:44:12,330 --> 00:44:18,630
♫ <i>É estranho que esse sentido tenha substituído a linguagem</i> ♫

614
00:44:18,670 --> 00:44:25,080
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

615
00:44:25,090 --> 00:44:31,450
♫ <i>Sua presença, para mim, é uma estação cheia de sol</i> ♫

616
00:44:31,460 --> 00:44:37,850
♫ <i>Juntos aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

617
00:44:37,860 --> 00:44:41,080
♫ <i>Olhos fechados, deixando o tempo congelar</i> ♫

618
00:44:41,090 --> 00:44:50,150
♫ <i>O sabor do amor experimentou a fotossíntese, eu vejo isso</i> ♫

619
00:44:50,170 --> 00:44:56,180
♫ <i>Eu vejo</i> ♫


